DSC00747.JPG
La classe de 2º bilingue. Pique nique de fin d'année scolaire'09.


  • D'abord écrivez votre devoir sur un document de texte (word, openoffice,.) et sauvegardez-le.
  • Ensuite, cliquez sur EDITAR, en haut de cette page à droite. Sur le menu Editor que vous aurez ci-dessus, choisissez l'icône représentant une photo.
  • Puis, téléchargez votre archive (Subir Archivo).
  • Finalement, insérez-le (Insertar Archivo) dans l'endroit qui correspond et n'oubliez pas de sauvegarder.

C'est simple comme bonjour! Bon travail et bon courage!


DEVOIRS:


3º ESO BILINGUE:

1. Notez la recette des Croquettes "fait maison" pour Audrey Champallier, notre lectrice. ajoutez une image (de la préparation, de votre famille en train de manger les fameuses croquettes, de la personne qui vous a dictée la recette: mamie, papa ou la voisine). Et laissez mijoter!


RECETTE DES CROQUETTES

INGRÉDIENTS:

-250 grammes de viande de poulet pot-au-feu et émiettée.
-50 grammes de jambon haché.
-du sel et du poivre.
-De la noix muscade.


-Du persil haché.
-De l’huile d’olive.
-De la farine.
-Un verre de lait.
-Un petit oignon.



PRÉPARATION:
Premièrement on met un fond d’huile dans une poêle, on fait revenir l’oignon. Après, on ajou te la viande hachée avec le jambon, le persil et on met le s el, le poivre et la noix muscade et on remue tout. On ajoute la farine et on remue tout dans la poêle. Après on ajoute le lait et on remue jusqu’à ce que tous les ingrédients restent mélangés et sans grumeaux. On étend la pâte dans un plat et on met dans le frigo 3 ou 4 heures. Après on peut former les croquettes. On prend de petits morceaux de pâte, on passe par œuf battu et la chapelure et on fait frire dans de l'huile abondant et très chaud.
Et pour terminer, on mange les croquettes!

JOAQUÍN BORREGO CHÍA 3ºA bilingüe




Attention Joaquín! Tu dois réviser encore le sujet du partitif et de la quantité. Mémorise aussi les mots qui changent de genre en français. Je souligne en rouge ce qui est faux et je te donne la bonne réponse en vert. Beaucoup mieux la deuxième partie de ta recette. Bien.



Bravo Déborah!! Tu as été la première a télécharger un exercice sur cette page. Bien joué!! Je te laisse la correction de ton devoir. À bientôt! Sole

Recette “Croquetas Caseras”



Des ingrédients:

· 2 tasses de bouillon de poulet fait maison (pour le bouillon : un poulet, un os de jambon salé, des carottes, des poivrons, un céleri, un oignon, de l´eau et du sel, le faire boullir pendant 1 heure. Filtre et utilise le bouillon)
· 1 tasse de lait
· 1 tasse de farine
· Un morceau de jambon, coupé en petits dés.
· Un peu de poulet, en petites miettes.
· 1 oignon
· 2 oeufs
· De la chapelure
· De l’huile d´olive
· Du sel et du poivre


Préparation :
Dans une poêle avec un bon fond et antiadhérente, on met un peu d´huile et on frit l´oignon très piqué à feu lent jusqu´à ce qu´il soit transparent. On ajoute les deux tasses de bouillon, la tasse de lait et celle de farine très doucement. On mélange très lentement pour éviter les grumeaux. On ajoute ensuite le jambon et le poulet. Continuez à remuer à petit feu avec une cuillère de bois jusqu´à ce que la pâte soit facilement détachée du fond, comme presque dans un bloc. Si elle est trop liquide, ajoutez un peu plus de farine,et si elle est trop épaisse n’en mettez plus et ajoutez une cuillerée ou deux de lait.

Quand la pâte sera prête on l’ étend bien dans un plateau et on la laisse refroidir hors du réfrigérateur pendant une heure à peu près. Ensuite, on met dans le réfrigérateur deux heures plus ou moins, jusqu´a ce que la pâte soit complètement froide et bien épaisse.

Quand la pâte est bien froide on la sort du réfrigérateur et on bat deux oeufs dans une assiette creuse. Dans une grande assiette plate on met assez de chapelure. Avec très attention et à l´aide de deux cuillères, une à chaque main, on moule les croquettes de la taille de la cuillère plus ou moins. Ne le faites pas avec les mains, c’est mieux avec les cuillères. Ensuit on les trempe dans l´oeuf. Avec une cuillère et très soigneusement on reprend la croquette de l´oeuf et on la glisse dans la assiette de chapelure. Maintenant avec les deux mains on reprend la croquette avec les doigts. On les laisse dans une grande assiette. Quand elles seront déjè toutes prêtes, on les met dans le réfrigérateur une heure.


On réchauffe maintenant de l´huile d´olive dans une poêle de taille moyenne et quand c’est bien chaud on mettra 4 ou 5 croquettes à las fois, suivant la taille de la poêle. On laisse qu´elles soient dorés pendant une minute en évitant de les brûler. On les tourne doucement. On les dépose sur du sopalin. Quand elles seront toutes faites on les met dans un plateu ou une grande assiette jolie présente-les sans le sopalin.

Voilà, bon appétit !

Déborah Mª Blanco Molina

_

external image DSC04033.jpg

Ingrédients:

- Un oignon grand
- De la lait
- Une tête d`ail
- Du sel
- Du poivre
- Deux cuillerées de bouillon-cube (Avecrem Ⓡ)
- De la noix muscade
- Une boîte de thun (bonito)
- Un verre et demi d` eau
- Deux verres de farine

- Du chapeleure

Préparation:

D'abord, dans une poêle avec un peu d`huile, nous mettons de la farine jusque à ce que nous voyons que la pâte est prête.
Puis, nous mettons du lait (peu a peu) sans arrêter de remuer.
Alors, nous mettons de la noix muscade, du sel et du thun et sans arrêter de remuer jusqu'à ce que la pâte soit dense.
Puis, nous mettons la pâte dans une assiette (La pâte doit refroidir).
Les croquettes se mouillent dans les oeufs battus et en chapeleure.
Enfin, on fait frire les croquettes dans l`huile très chaude.

BON APPÉTIT!!


Miguel, regarde les petites corrections que je t'ai proposées ci-dessus.Quelle envie de voir ta recette! On dirait un feuilleton plûtot!



RECETTE DES CROQUETTES

INGRÉDIENTS:
-250 grammes de viande de poulet.
-50 grammes de jambon haché.
- du sel et du poivre.
-Du persil haché.
-De la noix muscade.
-De la farine.
-De l’huile d’olive.
-Un verre de lait.
-Un oignon


PRÉPARATION:


D’abord on met un fond d’huile dans une poêle, on frit l’oignon.
Ensuite, on ajoute le jambon avec la viande hachée, le persil et on met le poivre, le sel et la noix muscade et on remue tout. Après, on ajoute la farine et on remue tout dans la poêle. On ajoute le lait et on remue jusqu’à ce que tous les ingrédients restent mélangés et sans grumeaux. On étend la pâte dans un plat et on met dans le frigo 3 ou 4 heures. Après on peut former les croquettes. On passe par l’œuf battu et par la chapelure et on fait frire dans de l'huile très chaud.
Et pour terminer, on mange les croquettes.

Bon appétit!

Ana Mª Reina Contreras


Vu

2. Insérez votre brochure ou votre dépliant sur Estepa. Nos "corres" français pourront voir ce qu'il faut connaître et visiter absolument lors de leur visite au mois de mai.












Hecho por Miguel Ruiz Cruz y Alvaro Manzano Rueda

Bon travail! Attention à: Les français et leurs corres; les noms propres de villes, etc avec grandes lettres, Le matin, l'après-midi. Bien pour les activités proposées et par l'emploi du futur. Il manquerait une image. Vous aurez votre prix!



PROGRAMME DE VISITES

-Le premier jour:
Ils iront au collège pour nous rencontrer et pour visiter notre collège.
Puis, nous irons à nos maisons pour qu´ils rencontrent nos familles.

-Un autre jour:
Nous jouerons tous au football ou au basket.
Après, ils iront à une usine de "mantecados".

-Un autre jour:
Ils iront à Seville pour visiter le fleuve Guadalquivir et la Tour de l'Or.

-Un autre jour:
Ils iront à Cordue pour visiter la Mezquita et la Sinagoga.

-Un autre jour:
Ils iront à Granade pour visiter l´Alhambra

-Un autre jour:
Ils iront à Roya pour faire de la randonnée et pour manger.



Realizado por:
Francisco González Rodríguez 3ºESO B
Gonzalo Muñoz Rueda 3ºESO B
Daniel Fernández Valderrama 3ºESO A


Corrigé. Regardez les corrections. Il manque des images!
Samedi 8 Mai.
Ils viennent à Estepa et ils vont au lycée
15:00 nous allons tous déjeuner
l'après-midi, aller au cinéma


Dimanche 9 Mai
Le matin: Ils visitent la colline.
Le soir: Pique- nique à Roya + randonnée.



Lundi 10 Mai
Excursion à Cordoue. Ils visitent la Mosquée et le chateau
d’ Almodovar.



Mardi 11 Mai
8:30. Ils vont au collège.
11:30. Ils prennent le petit déjeuner
15:00. Ils mangent avec la famille de leurs “corres´´
16:;30 Ils visitent Estepa.



Mercredi 12 Mai
Seville. Ils visitent la Giralda, la tour de l’ OR et l’ Alcazar.

Jeudi 13 Mai
8:30. Excursion à Grenade. Ils visitent le parc des sciences et l´Alambra
La nuit: Ils vont à la Octava.


Vendredi 14 Mai
8:30. Ils visitent le collège.

18:00 Ils vont à Ecija
22:00. Eux et leurs corres vont à la Octava.



Samedi 15 Mai
Ils rentrent à Lyon.


Marta Borrego Medina
Raquel Borrego Medina
Nerea López García
Angela Rodriguez Castillo

Corrigé. Regardez les corrections. Il manque des images.



Hecho por David Castellano y Joaquín Borrego.

Correction ci-dessous. Il manque des images.



Realizado por: Clara M. Carmona Castro, Cristina Quirós Villalba y Victoria González Roldán. Très bien. De belles photos. Simple, mais correct.




Realizado por: Deborah, Rocío y María








3. Tes idées pour la revue scolaire bilingue. Laisse ici tes propositions




4. Écris la biographie d'un personnage célèbre français et ajoute une photo.

paul.jpg Paul Cézanne.external image c.gifexternal image c.gif
Il a été un peintre du siècle XX. Il est né en 1839, le 19 de janvier.
Il est né à Aix en Provence, dans le sud de la France. Il a été baptisé à l’eglise paroissiale ,
le 22 février. Sa grande-mère et son oncle Louis ont été ses parrains.
Il a eu deux soeurs, Marie et Rose. Il a eu peu d’amis.
Il a été considéré le père de l’art moderne. Ses tableaux les plus remarquables sont "Femme avec de la cafetière" , "L montagne de Sainte-Victoire" et "De grandes baigneuses".
Il est décédé en 1906,le 22 octobre, avec 67 ans.


Realizado por: Clara M. Carmona Castro
Vu.


Molière (1622-1673)
Molière est né à Paris. Il a écrit de nombreuses pièces, en critiquant les faiblesses humaines. Il a même fondé une compagnie de théâtre, L'Illustre-Théâtre. Certaines de ses œuvres sont l'Avare, Le Malade imaginaire, Le misanthrope.
Molière est mort sur scène pour représenter son œuvre, Le Malade Imaginaire.

Vu.
NEREA LOPEZ GARCIA


Marianne

Elle est la femme la plus célèbre de France. Marianne est le symbole de la République française, et son buste trône toutes les municipalités en France depuis la fin du XIXe siècle. Elle prend l'image des femmes connues.
Vu.
RAQUEL BORREGO MEDINA


Claude Monet (1840-1926)

Le titre de l'un de ses premiers tableaux est "Impression, Soleil Levant", qui a donné naissance à un nouveau mot: l'impressionnisme, une nouvelle tendance de la peinture au XIXe siècle.
Monet était un grand peintre, mais aussi un amoureux de la nature, en particulier les jardins. Il a peint des fleurs, l'eau des étangs de jardin de Giverny, en Normandie


MARTA BORREGO MEDINA

Vu


Realizado por: Victoria González Roldán


Realizado por: Cristina Quirós Villalaba

Realizado por: Deborah María Blanco Molina


Vus.

CLAUDE DEBUSSY

C'est un compositeur français.
Il est né à Saint-Germain-en-Laye le 22 août 1862.
Il a une fille qui s'appelle Claude-Emma Debussy.
Il a eu trois épouses, Gabrielle Dupant, Rosalie Texier et Emma Bardac.

Claude Debussy est mort le 25 Mars 1918 au Paris.

Ana Mª Reina Contreras

Vu.